ANNELOES TAS
BEAUTYEXPERT & BEAUTYREPORTER
Dagelijks gaan er tientallen nieuwe beautyproducten door mijn handen. Trends, ontwikkelingen, tips: ik schrijf erover voor diverse glossy magazines. Mijn vaste opdrachtgevers zijn JAN magazine (+ VakantieJAN/Winterboek), LINDA. & LINDA Loves, Libelle & Libelle Gezond en Talkies. Voor het ene magazine schrijf ik lange, inhoudelijke beautyartikelen; voor de ander verzorg ik een beautynieuws rubriek of shopping.
Over mij
“Sinds 2010 werk ik zelfstandig, als freelance beauty editor, nadat ik eerst ervaring jarenlang heb opgebouwd bij een gerenommeerd communicatiebureau in Haarlem. Een stad waar ik ook voor lange tijd heb gewoond, en mijn middelbare schooltijd heb doorgebracht op het Stedelijk Gymnasium. Na een omzwerving van eerstejaars student Franse Taal & Letterkunde aan de UVA vond ik mijn plek bij de HBO-opleiding Communicatie, afstudeerrichting Tijdschriftjournalistiek. Na mijn stageperiode bij het communicatiebureau ben ik daar uiteindelijk negen jaar gebleven; een leerzame periode waar ik het vak geleerd heb, om zowel inhoudelijke beautyartikelen voor uiteenlopende magazines te schrijven als beautyrubrieken samen te stellen maar ook branded content voor merken & bedrijven te maken (o.a. de Bijenkorf, Dirk van de Broek, de Volkskrant).
Die jarenlange ervaring heeft me het vertrouwen gegeven om voor mezelf aan de slag te gaan. Sinds mijn start als freelancer in 2010 heb ik vanaf dag 1 een steady klantenkring opgebouwd waar ik enorm trots op ben; de afgelopen jaren heb ik voor de leukste glossy magazines gewerkt, van Avantgarde tot Marie Claire, Nouveau, Grazia en Harpers’ Bazaar, to name a few. Inmiddels schrijf ik op vaste freelance basis voor JAN Magazine, LINDA, Libelle en Talkies. Naast mijn redactionele werk voor deze mooie magazines word ik ook vaak benaderd door beautymerken, (cosmetica)bedrijven en pr-bureaus voor vertalingen (ENG-NL) of persberichten. Die combinatie, zowel redactioneel als commercieel schrijven, geeft mij veel plezier. Meer over mijn dagelijks leven, zowel privé als zakelijk, vind je op mijn Instagram @anneloestas.”
Mijn werk
SPECIALISME: BEAUTY REPORTER
Van een behind the brand productie of artikel over de nieuwste anti-aging technieken voor JAN magazine tot de samenstelling van de Beautyshop rubrieken voor LINDA; een zondossier voor Libelle Gezond; de beautyspreads in LINDA Loves; de rubriek Gezond & Mooi voor Libelle; de beautyshopping pagina’s voor de Vakantie JAN; een beautytrend update voor Talkies – ik schrijf al jaren met veel plezier voor de leukste glossy magazines. Ik lever de ideeën aan, of ontvang rechtstreeks nieuwe opdrachten van de desbetreffende beautyredacteur of chef.
SPECIALISME: BRANDED CONTENT
Behalve mijn redactionele artikelen voor magazines werk ik ook al jaren als copywriter: van persberichten (advies, opzet & tekst) en branded content als advertorials tot het herschrijven/revisie van webteksten of (tekst)advies voor instore copy. Ik werk o.a. voor diverse cosmeticabedrijven, multinationals maar ook diverse PR,- en communicatiebureaus (ook niet beauty).
SPECIALISME: VERTALEN (ENG-NL)
Iedereen kan een tekst vertalen, zeker met hulp van de huidige vertaalprogramma’s. Echter, voor een professionele tekst – zoals een persbericht – is het belangrijk dat deze in de juiste stijl perfect wordt aangepast aan de corporate identity. Ik ben erin gespecialiseerd om een ‘droge tekst’ een vlottere, meer redactionele tone of voice te geven. Dankzij deze transcreatie ofwel tekstbewerking én eindredactie wordt het altijd een prettig leesbare tekst – direct geschikt voor publicatie. Ik ben ruim 15 jaar gespecialiseerd in het vertalen van (product)teksten, persberichten en trainingen (PDF, PPT) in het beautysegment, in het heden & verleden voor diverse brands als Shiseido, Lancôme, Armani Beauty, YSL Beauté, Drunk Elephant, Clé de Peau Beauté, Lancaster en meer.
Een goede vertaling (ENG-NL) nodig? Ik ga met plezier aan de slag, zie contact.
